Borneo ve Sumatra'daki vahşi maymun topluluklarının "öpücük” seslerini inceleyen araştırmacılar, uzun zamandır düşünüldüğü gibi bu tür seslerin doğuştan gelmediğini ve orangutanların çağrıların yeni versiyonlarını geliştirebildiklerini keşfetti. Bilim insanları ayrıca, yeni çağrıların geçerli olup olmadığının yerel topluluğun yoğunluğundan etkilendiğini açıkladı. Warwick Üniversitesi psikoloji bölümünden çalışmanın yazarı Dr. Adriano Lameira, “Gördüğüm kadarıyla, düşük popülasyonlu topluluklarda yaşayan orangutanlar sürekli olarak kullandıklar bir argo dağarcığına sahipler. Bunlar 'muhafazakar'dırlar, ancak yeni bir çağrı duyulduğunda yeni sesler hızla dahil edilerek argo zenginleştirilir" dedi. Bununla birlikte Lameira, yüksek pülasyonlu orangutan topluluklarında ise durumun şöyle gerçekleştiğini söyledi: "Yüksek yoğunluklu, orangutan topluluklarında, iletişim daha çok bir kakofoniye benzer. Görünüşe göre 'yeni çağrı” sitilleri ötücü kuşlarda olduğu gibi, bu tip toplulularda soğukkanlılıklarını ve ne kadar ne kada] asi olduklarını göstermek istediklerinde çıkıyor.” Diğer taraftan, ötücü kuşlar ve marmosetler de dahil olmak üzere hayvanlar için iletişimde sosyal etkilerin rol oynadığı tespit edilmiş olsa da, yeni araştırmanın arkasındaki ekip, aynı şeyin insan olmayan maymunlar için doğru olup olmadığının belirsiz olduğunu aktardı.